1
00:00:07,407 --> 00:00:10,878
Los años 80, la década más grande de la vida.
2
00:00:11,011 --> 00:00:12,679
Loco.
3
00:00:12,813 --> 00:00:14,281
Donde todo se hace más pequeño.
4
00:00:14,414 --> 00:00:17,451
La década de 1980 vio la miniaturización
de dispositivos
5
00:00:17,584 --> 00:00:19,486
de una manera nunca antes vista.
6
00:00:20,053 --> 00:00:22,689
Un sol naciente
proyecta una sombra aterradora.
7
00:00:22,823 --> 00:00:25,959
Los japoneses comerían
la economía americana.
8
00:00:26,493 --> 00:00:28,328
Las computadoras se vuelven personales.
9
00:00:28,462 --> 00:00:31,231
La máquina que construimos cambió el mundo.
10
00:00:31,365 --> 00:00:33,967
Y uno de los misterios más confusos.
del mundo...
11
00:00:34,101 --> 00:00:35,602
El cubo de Rubik.
12
00:00:35,736 --> 00:00:36,870
¿Cuál es el objetivo?
13
00:00:37,571 --> 00:00:38,972
... lo resuelve un niño.
14
00:00:39,106 --> 00:00:41,708
miré dentro
y fue entonces cuando cayó la moneda.
15
00:00:41,842 --> 00:00:44,144
Pero mientras se derriba un muro virtual ,
16
00:00:44,278 --> 00:00:46,680
un muro real guarda tus secretos.
17
00:00:46,813 --> 00:00:48,949
O me voy de Moscú
con los derechos de Tetris
18
00:00:49,082 --> 00:00:51,418
o me voy sin ellos, pero no vuelvo.
19
00:01:07,401 --> 00:01:08,435
A principios de los 80
20
00:01:08,569 --> 00:01:11,905
una potencia en ascenso del Este
conquistar el mundo.
21
00:01:12,172 --> 00:01:15,475
Dispositivos japoneses
invadir el mercado americano,
22
00:01:15,609 --> 00:01:16,977
y todos van de compras.
23
00:01:20,447 --> 00:01:22,850
La escena genial era japonesa, ¿sabes?
24
00:01:22,983 --> 00:01:24,551
Las cosas que había que tener eran japonesas.
25
00:01:24,685 --> 00:01:27,087
Teníamos el mundo de la electrónica
26
00:01:27,221 --> 00:01:30,490
totalmente dominado
por empresas japonesas.
27
00:01:30,624 --> 00:01:34,328
Si quisieras una gran televisión en 1982,
28
00:01:34,461 --> 00:01:36,129
sólo había una opción.
29
00:01:38,165 --> 00:01:39,867
Japón desarrolló la tecnología.
30
00:01:40,000 --> 00:01:41,735
No lo teníamos aquí en los Estados Unidos,
31
00:01:41,869 --> 00:01:43,303
Tuvimos que ir a buscarlo a alguna parte.
32
00:01:44,705 --> 00:01:47,875
Déficit comercial de Estados Unidos con Japón 1979:
10,8 mil millones de dólares
33
00:01:48,008 --> 00:01:51,011
Déficit comercial de Estados Unidos con Japón 1984:
34 mil millones de dólares
34
00:01:52,479 --> 00:01:56,984
Una cosa que la tecnología japonesa
Lo que hice mejor que nadie fue reducir.
35
00:01:57,117 --> 00:01:59,186
las cosas eran mas pequeñas
y mejor,
36
00:01:59,319 --> 00:02:00,888
y cada vez más barato.
37
00:02:01,321 --> 00:02:03,390
El transistor, el microchip,
38
00:02:03,524 --> 00:02:05,926
muchas cosas a las que antes solo se podía acceder
39
00:02:06,059 --> 00:02:10,063
a grandes empresas
se convirtieron en cosas personales.
40
00:02:12,065 --> 00:02:14,768
En 1980, el gigante tecnológico Sony
41
00:02:14,902 --> 00:02:17,905
lanzó un pequeño dispositivo
con un gran impacto,
42
00:02:18,038 --> 00:02:19,039
el Walkman.
43
00:02:20,941 --> 00:02:23,310
El primer reproductor de audio portátil
producido en masa
44
00:02:23,443 --> 00:02:25,479
bate nuevos récords de ventas en EE.UU.
45
00:02:26,446 --> 00:02:29,149
y cambia la forma experimentamos el mundo.
46
00:02:29,283 --> 00:02:32,452
Puedes escuchar música tan alta
que silenciamos al mundo.
47
00:02:32,586 --> 00:02:35,155
Muchos hacen su trabajo
conectado a tu sonido favorito.
48
00:02:35,289 --> 00:02:39,493
Los auriculares portátiles fueron el producto
canción de audio más popular de todos los tiempos.
49
00:02:40,961 --> 00:02:43,497
Antes escuchabas música con otras personas.
50
00:02:44,231 --> 00:02:47,134
Lo que sea que pongan los padres,
ya lo era.
51
00:02:47,267 --> 00:02:48,302
No había elección.
52
00:02:49,002 --> 00:02:52,239
Ahora, electrodomésticos
Lo seguía a todas partes.
53
00:02:53,106 --> 00:02:56,009
200 millones de Walkman vendidos
hasta la fecha
54
00:02:56,143 --> 00:03:00,080
Considero los años 80,
como un gran momento de individualismo,
55
00:03:00,214 --> 00:03:01,949
porque ahora tu música es sólo tuya,
56
00:03:02,082 --> 00:03:03,483
la persona que está a tu lado en el autobús,
57
00:03:03,617 --> 00:03:06,253
puedes tener su música
y nos perdemos en nuestros mundos.
58
00:03:09,723 --> 00:03:12,392
Cuando era niña pensaba: "¿Por qué el mundo
¿No hay banda sonora?"
59
00:03:12,526 --> 00:03:15,562
Y luego me puse el Walkman y dije:
"En realidad, así es".
60
00:03:16,363 --> 00:03:18,565
Es como si fueras la estrella
de tu propia película.
61
00:03:19,099 --> 00:03:20,234
Pero presta mucha atención
62
00:03:20,367 --> 00:03:24,104
estos walkmans eran armas de distracción
Masivamente personalizable.
63
00:03:24,571 --> 00:03:27,641
Mohamed Roof tenía los auriculares
como mucho.
64
00:03:27,774 --> 00:03:29,977
¿No oíste acercarse un tren?
y murió.
65
00:03:30,110 --> 00:03:32,980
El primer CD Walkman se vendió en 1984.
66
00:03:33,347 --> 00:03:35,682
Lo único que puedes reproducir en tu Walkman
67
00:03:35,816 --> 00:03:37,584
fue una recopilación bien elegida,
68
00:03:38,986 --> 00:03:41,255
grabado, por supuesto, en algunas cintas de casete japonesas.
69
00:03:41,989 --> 00:03:44,525
Perdí mucho tiempo en compilaciones,
No miento.
70
00:03:44,925 --> 00:03:47,361
Y cuando se los dimos a alguien, pensamos:
71
00:03:47,961 --> 00:03:49,162
"Mira mi cinta".
72
00:03:49,630 --> 00:03:51,965
De repente estamos expuestos a la música
73
00:03:52,099 --> 00:03:54,034
no a través de la radio
ni la cultura de masas,
74
00:03:54,168 --> 00:03:56,136
pero para amigos,
a través de nuestras redes sociales.
75
00:03:58,772 --> 00:04:01,975
La recopilación fue como un folleto de audio.
76
00:04:02,109 --> 00:04:06,079
Había ciertos equipos de DJs
que grabaron sus canciones,
77
00:04:06,213 --> 00:04:10,784
entonces esta era una manera
para hacer oír su sonido.
78
00:04:12,019 --> 00:04:15,088
Sentado a la hora del almuerzo,
intercambiar cintas de casete con amigos,
79
00:04:15,222 --> 00:04:17,658
Fue la primera vez que escuché hip-hop.
80
00:04:18,025 --> 00:04:20,761
La cinta de casete jugó el papel más importante
81
00:04:20,894 --> 00:04:24,464
y papel crucial en la difusión del hip-hop.
82
00:04:24,998 --> 00:04:28,335
Sin la cinta de casete, pienso en hip-hop
83
00:04:28,468 --> 00:04:30,370
Nunca habría abandonado el Bronx y Manhattan.
84
00:04:35,008 --> 00:04:37,010
En el mismo año que el Walkman
Sal a la calle,
85
00:04:37,144 --> 00:04:40,981
Japón envió otro regalo
del Este, el Pac-Man.
86
00:04:41,815 --> 00:04:43,116
- ¿Cuántos años tiene?
- Catorce.
87
00:04:43,250 --> 00:04:45,185
-¿Cuánto gana como asignación?
- Siete dólares.
88
00:04:45,319 --> 00:04:46,854
¿Cuánto gastas en máquinas?
89
00:04:46,987 --> 00:04:48,255
Alrededor de las cinco.
90
00:04:48,388 --> 00:04:49,857
En arcadas oscuras,
91
00:04:49,990 --> 00:04:53,060
Pac-Man devora cifras récord
de monedas americanas.
92
00:04:53,460 --> 00:04:56,763
Pac-Man se ha jugado más de
10 mil millones de veces en el siglo XX
93
00:04:56,897 --> 00:05:01,201
Antes de Pac-Man, la mayoría de los videojuegos
involucrado ya sea en el espacio o en el deporte,
94
00:05:01,335 --> 00:05:04,271
y casi sólo eran jugados por hombres.
95
00:05:04,404 --> 00:05:07,074
Pac-Man fue el primer juego en aparecer
96
00:05:07,207 --> 00:05:08,909
que las mujeres también querían jugar.
97
00:05:10,511 --> 00:05:14,381
FIN DEL JUEGO
98
00:05:15,382 --> 00:05:19,119
Esta invasión cultural japonesa
Incluso tenía su propio tema musical.
99
00:05:19,253 --> 00:05:20,287
Giré arriba y abajo
100
00:05:20,420 --> 00:05:21,955
He estado dando vueltas y vueltas
101
00:05:22,089 --> 00:05:23,957
Creo que me estoy volviendo japonés
102
00:05:24,091 --> 00:05:25,659
Realmente lo creo
103
00:05:26,927 --> 00:05:30,230
Pero una importación japonesa
no será recibido con los brazos abiertos.
104
00:05:40,574 --> 00:05:44,945
A principios de la década de 1980, Estados Unidos todavía estaba
en las garras de una crisis de combustible.
105
00:05:47,781 --> 00:05:49,116
BOMBAS CERRADAS
106
00:05:49,249 --> 00:05:51,885
Los precios casi se triplicaron
en sólo dos años.
107
00:05:52,019 --> 00:05:55,289
Precio del petróleo por barril en 1978:
13 dolares
108
00:05:55,422 --> 00:05:57,524
Precio del petróleo por barril en 1980:
36 dolares
109
00:05:57,658 --> 00:05:59,326
De repente, por primera vez en mi vida,
110
00:05:59,459 --> 00:06:02,296
Los americanos prestaron atención.
lo que pagaban en los surtidores.
111
00:06:03,096 --> 00:06:06,166
Los autos americanos parecían
mal diseñado para su época.
112
00:06:06,300 --> 00:06:09,203
Todavía están atrapados en los grandes y audaces
113
00:06:09,336 --> 00:06:12,239
hermosa vista del camino abierto
de lo que era Estados Unidos.
114
00:06:13,006 --> 00:06:16,076
No se fabricaron coches pesados
por una crisis de combustible,
115
00:06:16,210 --> 00:06:18,345
no en muchos kilómetros por litro.
116
00:06:18,478 --> 00:06:22,416
Y adivina qué ofrece la cura perfecta.
para esta condición crónica.
117
00:06:22,549 --> 00:06:25,552
Los coches japoneses eran elegantes
118
00:06:25,686 --> 00:06:27,754
Eran interesantes, eran nuevos,
119
00:06:27,888 --> 00:06:29,323
y eficiente en combustible.
120
00:06:29,456 --> 00:06:31,992
Toyota, Datsun o Honda
tener mejor construcción
121
00:06:32,125 --> 00:06:35,295
que el coche americano comparable
y son más baratos.
122
00:06:36,063 --> 00:06:39,266
Pero los coches japoneses pequeños
despierta grandes temores.
123
00:06:39,399 --> 00:06:44,071
Existía la idea de que Japan Ltd.,
estaba tomando nuestros trabajos
124
00:06:44,238 --> 00:06:45,939
y el futuro del mundo era Japón.
125
00:06:46,840 --> 00:06:49,443
Douglas Fraser
y United Mechanics
126
00:06:49,576 --> 00:06:50,711
estaban preocupados
127
00:06:50,844 --> 00:06:54,515
con una avalancha de coches japoneses
desalojado en los Estados Unidos.
128
00:06:54,648 --> 00:06:57,718
Había tanto miedo, era una locura,
129
00:06:57,851 --> 00:07:00,687
y parecía que los japoneses
130
00:07:00,821 --> 00:07:04,691
se iban a comer la economía americana,
131
00:07:04,825 --> 00:07:06,326
en poco tiempo.
132
00:07:06,460 --> 00:07:10,297
El número de coches americanos ha disminuido
50% entre 1978 y 1982.
133
00:07:10,430 --> 00:07:14,234
Cuando llegaron los coches,
Se desataron sentimientos antijaponeses.
134
00:07:14,368 --> 00:07:16,670
Lo más probable es que fuera un coche japonés.
ser destruido
135
00:07:16,803 --> 00:07:18,505
que comprado por mecánicos,
136
00:07:18,639 --> 00:07:20,707
que perdieron sus trabajos
para la competencia externa.
137
00:07:20,841 --> 00:07:23,977
Estados Unidos funciona mejor
con mentalidad de héroe,
138
00:07:24,111 --> 00:07:25,612
Por eso necesitan villanos.
139
00:07:25,746 --> 00:07:28,215
Ese papel recayó en Japón.
140
00:07:28,348 --> 00:07:29,950
De repente podemos decir:
141
00:07:30,083 --> 00:07:33,120
"¿No son nuestras malas políticas
que cierran las fábricas,
142
00:07:33,253 --> 00:07:35,689
Son las malvadas empresas japonesas".
143
00:07:36,490 --> 00:07:39,693
Pero el consumidor americano
es el juez supremo
144
00:07:39,826 --> 00:07:41,528
y quieren lo que quieren.
145
00:07:42,095 --> 00:07:44,097
Cuando el sol se pone en el siglo XX,
146
00:07:44,231 --> 00:07:47,000
Japón es el líder mundial
de la producción de automóviles.
147
00:07:48,368 --> 00:07:53,040
Pero nunca subestimes la aptitud estadounidense.
inventar el futuro pensando en grande,
148
00:07:53,841 --> 00:07:55,976
o, en este caso, pequeño.
149
00:07:56,543 --> 00:08:00,147
La máquina que construimos cambió el mundo.
150
00:08:03,483 --> 00:08:06,486
A principios de la década,
las oficinas usan máquinas de escribir,
151
00:08:06,620 --> 00:08:08,589
papel carbón y pintura correctora.
152
00:08:09,790 --> 00:08:12,960
La mayoría de las computadoras
Son gigantes pesados e impersonales.
153
00:08:15,729 --> 00:08:20,267
IBM decide probar algo diferente
y construir una computadora personal.
154
00:08:20,400 --> 00:08:23,437
IBM realmente abrió un departamento
un poco en secreto
155
00:08:23,570 --> 00:08:24,938
hacer un producto de consumo
156
00:08:25,072 --> 00:08:27,808
lo cual fue una gran intuición al decir:
157
00:08:27,941 --> 00:08:30,377
"Este mercado tendrá mucho éxito".
158
00:08:31,678 --> 00:08:33,814
IBM no es el primero
creando la computadora personal.
159
00:08:33,947 --> 00:08:35,916
Apple y otros ya han hecho esto antes.
160
00:08:37,818 --> 00:08:40,621
Pero IBM es el primer peso pesado
de la industria que lo intenta,
161
00:08:41,088 --> 00:08:43,957
y todo es confidencial
para los 12 ingenieros en Florida
162
00:08:44,091 --> 00:08:45,259
encargado de hacerlo.
163
00:08:46,660 --> 00:08:49,296
Teníamos un nombre en clave, Bolota,
164
00:08:49,429 --> 00:08:52,499
la pequeña semilla
de donde brota el poderoso roble,
165
00:08:52,633 --> 00:08:55,035
entonces alguien entiende
que esto era importante.
166
00:08:55,769 --> 00:08:58,739
Sabíamos que terminaríamos
con uno en nuestra mesa,
167
00:08:58,872 --> 00:08:59,873
¿Pero histórico?
168
00:09:00,274 --> 00:09:03,644
No pensamos en cambiar la historia.
169
00:09:04,845 --> 00:09:08,182
En tres meses, teníamos que despegar
170
00:09:08,315 --> 00:09:12,352
para equipos físicos
171
00:09:12,486 --> 00:09:14,421
donde podrías colocar programas.
172
00:09:14,555 --> 00:09:17,257
Contra todas las expectativas,
el equipo lo hizo.
173
00:09:17,391 --> 00:09:20,727
IBM estaba pensando en cómo hacer
el ordenador más útil
174
00:09:20,861 --> 00:09:22,829
y, a medida que una buena idea lleva a otra,
175
00:09:22,963 --> 00:09:27,201
comenzó a hacerse más pequeño,
más rápido y más fácil de usar.
176
00:09:28,035 --> 00:09:31,138
Cuesta alrededor de 5.000 dólares estadounidenses
en moneda corriente,
177
00:09:31,271 --> 00:09:34,708
la PC IBM no estaba
necesariamente accesible.
178
00:09:34,842 --> 00:09:36,844
Pero era amigo del usuario.
179
00:09:37,544 --> 00:09:39,847
La máquina no era la mejor del mundo,
180
00:09:39,980 --> 00:09:41,882
no fue el más rápido,
181
00:09:42,249 --> 00:09:44,818
pero se ha convertido en la norma de la industria.
182
00:09:44,952 --> 00:09:47,354
La gran pregunta fue:
"¿Es compatible con PC?"
183
00:09:48,488 --> 00:09:50,824
La PC ha transformado el lugar de trabajo.
184
00:09:51,758 --> 00:09:54,194
Fuera las máquinas de escribir engorrosas
y los dichos
185
00:09:54,828 --> 00:09:58,599
e incluir procesadores de texto y hojas de cálculo
cálculo para hacer el trabajo duro.
186
00:09:58,966 --> 00:10:01,902
El número de pequeñas empresas se dispara.
187
00:10:02,035 --> 00:10:03,971
Fui a mi cuarto de lavado
188
00:10:04,838 --> 00:10:06,006
y ahí estaba...
189
00:10:06,139 --> 00:10:07,207
Era una PC IBM,
190
00:10:07,341 --> 00:10:08,909
y él dijo: "Mira lo que puedes hacer"
191
00:10:09,042 --> 00:10:13,780
y ahí estaba el hombre de la lavandería
para demostrarme mi producto.
192
00:10:13,914 --> 00:10:16,617
Fue uno de esos momentos
que no lo olvides.
193
00:10:16,750 --> 00:10:19,553
Ventas esperadas en los primeros 5 años:
250 mil
194
00:10:19,686 --> 00:10:21,755
Ventas reales en los primeros 5 años:
3 millones
195
00:10:21,889 --> 00:10:23,023
Creo que nos quedamos impactados,
196
00:10:23,156 --> 00:10:25,526
incluso si no intentáramos ser humildes.
197
00:10:25,659 --> 00:10:26,860
No pudimos predecirlo.
198
00:10:28,161 --> 00:10:31,064
Pero mientras IBM estaba construyendo
piezas de ordenador,
199
00:10:31,198 --> 00:10:32,833
conocidos como componentes,
200
00:10:32,966 --> 00:10:35,469
subcontrató el diseño
interfaz de usuario
201
00:10:35,602 --> 00:10:39,907
el programa, a una pequeña empresa
llamado Microsoft,
202
00:10:40,207 --> 00:10:43,944
dirigido por Bill Gates,
que abandonó la universidad.
203
00:10:44,077 --> 00:10:47,581
Gates toma una actitud aparentemente loca
decisión empresarial.
204
00:10:47,714 --> 00:10:50,117
En lugar de vender
su programa Microsoft para IBM
205
00:10:50,250 --> 00:10:51,652
por una pequeña fortuna,
206
00:10:51,785 --> 00:10:55,756
Gates les vende la licencia
por 50 mil dólares.
207
00:10:56,190 --> 00:10:58,125
Sabes hacia dónde va esto, ¿verdad?
208
00:10:58,258 --> 00:11:00,894
Tanto como IBM
podría ganarnos en el mercado...
209
00:11:01,028 --> 00:11:03,397
No fue IBM, fue Microsoft.
210
00:11:04,364 --> 00:11:08,635
Bill Gates está dispuesto a garantizar que
Su acuerdo con IBM no es exclusivo.
211
00:11:09,803 --> 00:11:12,105
microsoft
proporcionó el sistema operativo a IBM,
212
00:11:12,239 --> 00:11:15,175
pero se lo suministraron a Sanyo y Sony,
y Hitachi,
213
00:11:15,309 --> 00:11:16,977
y todas las empresas del mundo.
214
00:11:17,110 --> 00:11:21,548
Una de las cosas que fue clave
para que la gente adopte computadoras
215
00:11:21,682 --> 00:11:23,817
y hacernos más comerciales
era Windows,
216
00:11:23,951 --> 00:11:26,820
esta tecnología de Microsoft
lo que lo hizo mucho más fácil
217
00:11:26,954 --> 00:11:27,988
entender:
218
00:11:28,555 --> 00:11:30,924
"Porque tengo esta pieza de metal
en mi escritorio?"
219
00:11:31,525 --> 00:11:35,495
Microsoft limpia todo
y nace un nuevo imperio americano.
220
00:11:35,629 --> 00:11:39,600
En 1993, Microsoft tenía más del 90%
del mercado mundial de PC.
221
00:11:42,669 --> 00:11:45,572
A Time reemplaza a 1982 Persona del Año
222
00:11:45,706 --> 00:11:47,774
Máquina del año.
223
00:11:47,908 --> 00:11:51,311
Cuando dejé de escribir
en una máquina de escribir
224
00:11:51,445 --> 00:11:53,380
escribir en una computadora,
225
00:11:53,514 --> 00:11:56,250
Para mí, como escritor, fue como ir a la luna.
226
00:11:56,783 --> 00:11:58,151
Literalmente revolucionado
227
00:11:58,285 --> 00:12:00,087
no sólo la forma en que nos comunicamos,
228
00:12:00,220 --> 00:12:01,622
sino la forma de gestionar los negocios.
229
00:12:02,022 --> 00:12:03,857
Como tantas cosas en los años 80,
230
00:12:03,991 --> 00:12:06,393
el poder pasó
de grandes instituciones centralizadas
231
00:12:06,527 --> 00:12:07,995
y se estaba descentralizando
232
00:12:08,128 --> 00:12:11,965
y el pueblo tomó el control
de su propio trabajo, de su vida.
233
00:12:13,267 --> 00:12:17,804
La computadora le da a la economía estadounidense
el combustible que tanto necesitas
234
00:12:17,938 --> 00:12:20,674
y potencia un lugar pequeño
llamado Silicon Valley
235
00:12:20,807 --> 00:12:22,309
al escenario mundial.
236
00:12:22,442 --> 00:12:24,011
la tecnologia
con el 0,8% del PIB en EE.UU.
237
00:12:24,144 --> 00:12:26,914
En 2010, la industria tecnológica
alcanza el 5% del PIB en EE.UU.
238
00:12:27,047 --> 00:12:31,285
Los sistemas informáticos e Internet.
que aparecería poco después
239
00:12:31,418 --> 00:12:35,289
fueron verdaderas fuerzas impulsoras
para hacer el mundo más pequeño
240
00:12:35,422 --> 00:12:36,990
y unir a la gente.
241
00:12:37,791 --> 00:12:40,894
Pero en 1981, es un dispositivo
mucho menos tecnológico
242
00:12:41,028 --> 00:12:43,797
eso unirá al mundo en la frustración.
243
00:12:43,931 --> 00:12:44,998
Prepárate, empieza.
244
00:12:48,635 --> 00:12:51,972
Todos hablan de una cosa,
245
00:12:52,105 --> 00:12:54,942
cómo diablos resolver el cubo de Rubik.
246
00:12:55,075 --> 00:12:57,778
Nunca en mi vida he terminado un cubo de Rubik.
247
00:12:57,911 --> 00:13:01,882
¿Quién inventó esto?
Tiene que ser el nerd más nerd de todos.
248
00:13:02,015 --> 00:13:03,750
Me ponen increíblemente ansioso.
249
00:13:03,884 --> 00:13:05,152
- Un cubo de Rubik, ¿verdad?
- Sí.
250
00:13:06,153 --> 00:13:07,721
Nunca dominé estas cosas.
251
00:13:08,288 --> 00:13:12,793
Pero ¿por qué alinear los colores correctos?
¿Es este cubo muy duro?
252
00:13:12,926 --> 00:13:15,796
La razón, solo hay una respuesta correcta
253
00:13:15,929 --> 00:13:19,867
y más de 43 millones de billones
de respuestas incorrectas.
254
00:13:20,000 --> 00:13:23,537
Si empezaste a girar esto
una vez cada segundo
255
00:13:23,670 --> 00:13:26,139
desde el momento en que se creó el universo,
256
00:13:26,273 --> 00:13:27,708
no habría terminado todavía.
257
00:13:30,911 --> 00:13:33,013
Entonces, un rebelde británico de 12 años
258
00:13:33,146 --> 00:13:36,116
decide enfrentarse al cubo y al mundo...
259
00:13:36,984 --> 00:13:38,018
hacer trampa.
260
00:13:41,522 --> 00:13:45,459
Me asomé al interior para ver
cómo funcionó y fue entonces cuando cayó la cuenta.
261
00:13:46,226 --> 00:13:49,229
Patrick ve que las seis piezas centrales
están conectados.
262
00:13:49,363 --> 00:13:51,899
Ahora sabía que podría resolverlo.
263
00:13:52,966 --> 00:13:54,568
Y si empiezas por las esquinas,
264
00:13:54,701 --> 00:13:57,838
Todo lo demás eventualmente se alineará.
265
00:13:58,205 --> 00:14:00,807
Uno siempre busca el camino, la pista,
266
00:14:00,941 --> 00:14:03,844
y todo encajó después de eso.
267
00:14:06,680 --> 00:14:10,117
Patrick vende su solución a sus amigos,
por 50 centavos la copia.
268
00:14:10,918 --> 00:14:13,887
Un editor lo sabe,
y ocho meses después,
269
00:14:14,021 --> 00:14:18,091
Patrick es el autor más reciente en unirse
Lista de los más vendidos del New York Times.
270
00:14:18,225 --> 00:14:19,893
PUEDES HACER EL CUBO
271
00:14:20,027 --> 00:14:23,197
Tú puedes hacer el cubo se convirtió
el libro más vendido
272
00:14:23,330 --> 00:14:24,831
desde El amante de Lady Chatterley.
273
00:14:24,965 --> 00:14:27,835
Patrick se convierte en una presencia constante
en la televisión.
274
00:14:27,968 --> 00:14:30,771
Es importante recordar que una pieza de esquina
275
00:14:30,904 --> 00:14:32,940
sólo puede ser una pieza de esquina.
276
00:14:33,941 --> 00:14:37,144
Reserva de gira, sesiones de autógrafos,
entrevistas de radio.
277
00:14:37,277 --> 00:14:39,446
Pensé que vendería unos miles de copias.
278
00:14:39,580 --> 00:14:41,515
pero en cambio vendió 1,5 millones.
279
00:14:42,916 --> 00:14:45,953
El cubo de Rubik es un fenómeno global.
280
00:14:46,086 --> 00:14:50,157
Esto es indicativo de lo que estaba pasando.
en los años 80.
281
00:14:50,290 --> 00:14:54,094
Todas estas cosas que la gente
considerado muy importante
282
00:14:54,228 --> 00:14:56,563
estaban de alguna manera
para hacer el mundo más pequeño.
283
00:14:59,900 --> 00:15:01,869
La gente se conecta más que nunca
284
00:15:02,002 --> 00:15:04,805
pero hay un invitado
que aún no se ha unido a la fiesta.
285
00:15:05,339 --> 00:15:08,709
Rusia estaba tan lejos
culturalmente como sea posible.
286
00:15:09,843 --> 00:15:12,779
Haría falta un pequeño juego
sacar a Rusia del frío,
287
00:15:13,981 --> 00:15:16,383
pero adquirirlo no sería fácil.
288
00:15:16,850 --> 00:15:18,752
Definitivamente era una posibilidad
289
00:15:18,886 --> 00:15:21,488
Que acabaría en un gulag, no lo sabía.
290
00:15:24,725 --> 00:15:28,862
En los años 80, los pequeños gadgets y juegos
hicieron que el mundo hablara.
291
00:15:29,963 --> 00:15:32,866
Pero hay una superpotencia
que todavía no quiere jugar,
292
00:15:33,300 --> 00:15:35,836
hasta que llegue un nuevo dispositivo.
293
00:15:38,872 --> 00:15:40,774
La Game Boy ha llegado a EE.UU.
294
00:15:40,908 --> 00:15:44,511
un dispositivo portátil que funciona con baterías,
y solo piensa,
295
00:15:44,645 --> 00:15:46,780
cada niño recibirá uno
de regalo de Navidad.
296
00:15:46,914 --> 00:15:48,949
La Game Boy fue lanzada en abril de 1989.
297
00:15:49,082 --> 00:15:52,553
Fue realmente genial. Como niños,
podríamos llevarte en el autobús con nosotros,
298
00:15:52,686 --> 00:15:54,054
Podríamos jugarlo todo el tiempo.
299
00:15:54,188 --> 00:15:58,825
Para bien o para mal, nuestro mundo
encogido en esa pequeña pantalla.
300
00:16:00,060 --> 00:16:02,629
Y el nuevo producto de Nintendo
crea un mercado
301
00:16:02,763 --> 00:16:04,131
que nadie sabía que existía.
302
00:16:04,264 --> 00:16:07,434
El Game Boy era una especie de
Primera niñera virtual.
303
00:16:07,901 --> 00:16:10,437
Esta idea de que si tienes
dos minutos de sobra,
304
00:16:10,571 --> 00:16:12,105
Puedo perderme en un dispositivo.
305
00:16:13,006 --> 00:16:15,742
Y el único juego donde todos pierden...
306
00:16:16,210 --> 00:16:17,244
Tetris.
307
00:16:18,045 --> 00:16:21,849
Parece tan simple pero es tan difícil.
308
00:16:22,382 --> 00:16:24,484
El Tetris se trata de construir muros
309
00:16:24,618 --> 00:16:27,888
una expresión perfecta del imperio
quién lo desarrolló por primera vez.
310
00:16:28,488 --> 00:16:30,524
No fueron Estados Unidos ni Japón,
311
00:16:30,991 --> 00:16:32,459
pero la Unión Soviética.
312
00:16:33,994 --> 00:16:36,997
El Tetris fue el icónico juego soviético.
313
00:16:37,130 --> 00:16:40,634
Lo miraste y fue...
Apestaba a sovietismo.
314
00:16:40,767 --> 00:16:42,970
Entonces, ¿cómo escapó el Tetris de Rusia?
315
00:16:44,004 --> 00:16:45,138
En 1988,
316
00:16:45,272 --> 00:16:48,775
desarrollador de juegos Henk Rogers
ver una versión preliminar de Tetris
317
00:16:48,909 --> 00:16:50,277
con licencia para PC,
318
00:16:50,410 --> 00:16:54,815
pero ¿crees que funcionaría aún mejor?
en Game Boy, que se lanzará próximamente.
319
00:16:54,948 --> 00:16:58,852
El tetris tiene formas cuadradas.
muy simple
320
00:16:58,986 --> 00:17:01,622
que son bastante visibles
en esa pantalla
321
00:17:01,755 --> 00:17:04,625
y pensé,
"Esta es la máquina perfecta para Tetris."
322
00:17:05,392 --> 00:17:07,828
Rogers sabe que así será
una combinación asesina.
323
00:17:08,462 --> 00:17:10,964
Solo necesitas una licencia para combinar los dos
324
00:17:11,098 --> 00:17:12,666
antes de que alguien más lo haga.
325
00:17:12,900 --> 00:17:14,835
Pero hay un gran problema
326
00:17:15,669 --> 00:17:17,938
los derechos se mantienen
por una agencia gubernamental
327
00:17:18,505 --> 00:17:20,741
en el corazón del imperio del mal.
328
00:17:26,547 --> 00:17:29,516
En los años 80, todos los días,
el mundo entero despertó
329
00:17:29,650 --> 00:17:31,852
en las garras de esta gran pelea
330
00:17:31,985 --> 00:17:33,787
entre Estados Unidos y la Unión Soviética,
331
00:17:33,921 --> 00:17:36,757
preocupado de que una guerra termonuclear
podría explotar.
332
00:17:37,558 --> 00:17:39,326
Pero bajo presión para reformar,
333
00:17:39,459 --> 00:17:42,763
Presidente Gorbachov
introdujo una libertad de expresión limitada
334
00:17:43,197 --> 00:17:45,365
y una mayor apertura al comercio
con Occidente.
335
00:17:45,499 --> 00:17:48,035
Fue honesto acerca de los defectos de la economía.
336
00:17:48,602 --> 00:17:51,805
La gente suele pensar
que la Perestroika, la reestructuración,
337
00:17:51,939 --> 00:17:54,908
como una especie de factor
que precipitó
338
00:17:55,042 --> 00:17:57,511
el colapso de la economía soviética,
pero no era el objetivo.
339
00:17:57,644 --> 00:17:59,913
El objetivo era salvar el sistema,
340
00:18:00,047 --> 00:18:02,516
y reformarlo, y así preservarlo.
341
00:18:03,350 --> 00:18:06,119
Pero las nuevas reformas no significan
lo cual fue fácil en el terreno.
342
00:18:06,620 --> 00:18:09,823
Para la mayoría de los occidentales,
Rusia seguía siendo un lugar aterrador.
343
00:18:10,691 --> 00:18:12,125
Pero eso no detiene a Rogers.
344
00:18:12,259 --> 00:18:14,261
Dos días después,
Estaba en un avión a Moscú.
345
00:18:14,394 --> 00:18:17,197
Sin datos de contacto y sin plan
346
00:18:17,331 --> 00:18:21,702
Rogers va a buscar
de la misteriosa agencia propietaria del Tetris.
347
00:18:21,835 --> 00:18:25,239
Llegando a Moscú
Fue realmente extraño y aterrador.
348
00:18:26,940 --> 00:18:29,910
Mira hacia afuera. Esto es Moscú.
349
00:18:31,945 --> 00:18:33,113
Se ve muy gris.
350
00:18:33,981 --> 00:18:35,315
Eso es porque es bastante gris.
351
00:18:36,250 --> 00:18:38,919
Parecía estar
en una prisión gigantesca.
352
00:18:42,556 --> 00:18:44,491
Con un solo intérprete a tu lado,
353
00:18:44,625 --> 00:18:48,529
Rogers se va a la agencia
quién posee los valiosos derechos.
354
00:18:51,298 --> 00:18:52,833
Pero tu guía te advierte
355
00:18:52,966 --> 00:18:55,636
que no podrás ingresar sin marcar.
356
00:18:55,769 --> 00:18:57,738
Estar allí con una visa de turista,
357
00:18:57,871 --> 00:19:00,073
lo único que se me permitió hacer
358
00:19:00,207 --> 00:19:01,975
Estaba tomando fotos de Moscú.
359
00:19:02,109 --> 00:19:03,877
Definitivamente era una posibilidad
360
00:19:04,011 --> 00:19:06,647
Que acabaría en un gulag, no lo sabía.
361
00:19:06,980 --> 00:19:09,283
Henk Rogers se arriesga.
362
00:19:10,684 --> 00:19:13,921
O salir de Moscú
con derechos de Tetris
363
00:19:14,054 --> 00:19:16,089
o me voy sin ellos, pero no vuelvo.
364
00:19:17,391 --> 00:19:19,426
Rogers logra entrar al edificio con engaños.
365
00:19:20,327 --> 00:19:23,564
y finalmente encuentra al hombre
que controla el Tetris.
366
00:19:24,198 --> 00:19:26,133
Uno de ellos es el creador del juego.
367
00:19:26,266 --> 00:19:28,502
Este es el Sr. Alexey Pajitnov.
368
00:19:29,169 --> 00:19:32,873
Es el autor del Tetris.
369
00:19:33,006 --> 00:19:36,109
Se forma una alianza inesperada
entre Oriente y Occidente.
370
00:19:36,743 --> 00:19:38,979
Nos hicimos amigos casi de inmediato.
371
00:19:39,880 --> 00:19:42,683
Soy el primer creador de juegos.
en cualquier otro lado
372
00:19:42,816 --> 00:19:44,051
con quién habla.
373
00:19:44,184 --> 00:19:46,820
Él fue la primera persona que conocí
374
00:19:46,954 --> 00:19:49,957
que podrías considerar
verdaderamente mi colega.
375
00:19:50,858 --> 00:19:54,328
Y juntos, Alexey y Henk
consigue el trato.
376
00:19:54,962 --> 00:19:58,432
Ellos saben lo que tienen
y el mundo está a punto de ponerse de acuerdo.
377
00:20:01,101 --> 00:20:04,338
Se vendieron más de 35 millones
de unidades Game Boy con Tetris.
378
00:20:06,707 --> 00:20:08,609
Millones de estadounidenses se han vuelto adictos.
379
00:20:08,742 --> 00:20:10,143
No había escapatoria.
380
00:20:13,113 --> 00:20:15,883
Llega a un centro de puro placer
381
00:20:16,016 --> 00:20:18,218
y este centro de puro placer en los humanos
382
00:20:18,352 --> 00:20:20,487
está creando orden a partir del caos,
383
00:20:20,988 --> 00:20:23,290
y ese es un instinto básico que todos tenemos,
384
00:20:23,423 --> 00:20:24,925
Por eso construimos cosas.
385
00:20:25,459 --> 00:20:27,060
El Tetris es uno de esos raros juegos.
386
00:20:27,194 --> 00:20:30,163
que era uno de los clasicos
de todos los tiempos, como Monopoly.
387
00:20:30,731 --> 00:20:32,933
Creo que la mayoría de los estadounidenses
Pensé en Tetris.
388
00:20:33,066 --> 00:20:34,635
como parte de su cultura popular.
389
00:20:35,435 --> 00:20:37,304
El Tetris fue creado por los rusos
390
00:20:37,437 --> 00:20:41,275
comercializado por los japoneses
y vendido en los Estados Unidos.
391
00:20:41,408 --> 00:20:44,111
En resumen, este es el globalismo de los años 80.
392
00:20:51,785 --> 00:20:55,122
Los años 80 ralentizaron la tecnología
y revolucionó nuestras vidas.
393
00:20:56,390 --> 00:21:00,460
A partir de los años 80, todas estas tendencias,
vídeos, música,
394
00:21:00,594 --> 00:21:03,864
comunicaciones, computadoras,
y ahora no podemos vivir sin ellos.
395
00:21:03,997 --> 00:21:07,768
Desde el dispositivo de bolsillo
que nos rompió la mente y los tímpanos
396
00:21:08,402 --> 00:21:11,104
computadora del tamaño de una mano
que derribó muros
397
00:21:11,238 --> 00:21:13,140
mucho antes de que cayera el de Berlín.
398
00:21:14,908 --> 00:21:16,743
Estos dispositivos han dado forma a nuestras vidas
399
00:21:16,877 --> 00:21:18,645
y nos permitió traer el promedio
400
00:21:18,779 --> 00:21:21,782
e ideas de otros lugares
y experimentar algo desde lejos.
401
00:21:21,915 --> 00:21:26,153
Todos estamos más conectados
en un nuevo mundo conectado.
402
00:21:26,286 --> 00:21:29,823
Vivimos en un mundo más pequeño.
y más inteligentes que antes.
403
00:21:29,957 --> 00:21:31,959
Subtítulos: Pedro Barbosa